Instead, there are original copies were produced from the original by individuals during the Edo period. The original hand written text of the Bansenshukai does not exist anymore. Thus the compendium is a sea of knowledge filled by information from many resource rivers. The second consideration, which carries much more weight, is an explanation within the text about its philosophy-being a collection of knowledge from many sources. Then, when I first translated it as "Sea of Myriad Rivers Merging," my first consideration was the influence of Chinese texts, which means that it has to be translated to Japanese before translating it to English. When I began to translate the Bansenshukai during the late 90s, this mis-translation immediately caught my attention for its lack of meaning, and being more of a simple statement rather than a title. The title of this compendium-"Bansenshukai"-has been translated for many years as "Ten Thousand Rivers Flow Into the Sea," and while some writers still use this translation, it is not what the author had intended for the work. Although the author of the Bansenshukai was influenced by Chinese thought, and even indicates a connection to Chinese military traditions, he presents the material as the ultimate accumulation and perfection of Ninjutsu knowledge-as the name Bansenshukai itself suggests. The Bansenshukai is a written transmission of philosophy, military strategy and tactics, astrology and weapons that are identified specifically with Ninjutsu. The Iga version has twenty two chapters bound in twelve volumes with additional four chapters in four volumes attached to it. The Koga version has twenty two chapters bound in ten volumes with an additional one volume. The Bansenshukai collection includes one volume of introduction, question and answer section, and a table of contents two volumes on thought and philosophy four volumes on leadership three volumes on Yo five volumes on In two volumes on astrology and five volumes on weapons. It was compiled by Fujibayashi Yasutake (also, Yasuyoshi) of Iga in the fourth year of En'o (1676). Did Ninjas really wear black ? Read the Book of Ninja to find out. The Book of the Ninja is the final say in the world of the ninja and the ultimate classic for samurai and ninja enthusiasts alike.
#Bansenshukai english pdf how to#
And those wishing to attain the highest levels of ninjutsu can discover how to kidnap enemies, perform night raids, make secret codes, and utilize the Ninja's system of divination. We learn spycraft, mission planning, concealment tactics, and infiltration techniques. The heart of the text takes us into the secrets of guerilla warfare and espionage. The Book of Ninja begins with an in-depth introduction to the history of the times. Known as The Bansenshukai, this book has now been translated into English by the Historical Ninjutsu Research Team. Born in the post-civil war era of Japan, Fujibayashi collected and combined information from the ninja clans of Iga - regarded to be the homeland of the ninja - and compiled it into an authoritative book. ISBN 978-1-78028-493-4 The Book of Ninja, the ultimate ninjutsu manual, was penned in 1676 by a ninja known as Fujibayashi.
0 kommentar(er)
